2002/5/9

「えここ１２０％」(Ver.5.3)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「very profit and economical♪＝とっても経済的よ♪」

・・・この英文は多分間違ってると思うッス。けど、分かりやすさ重視ということで（ぉ

線がビミョ〜に汚いのは解像度のせいです（いいわけ）。

ちびキャラとかニコニコ顔（右下のえここ）って滅多に描かないのですが・・・どうでしょうか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英文の大意は以下の通りです。

「えこことは、東北電力のエコアイスの期間限定キャンペーン用の
マスコットキャラクターとして作られたものです。
デザインされたのは(生みの親は)渡辺祥智という方です。

そもそもエコ・アイスとは、とってもお得な夜間電力を利用して、
氷や温水を蓄熱槽に蓄え、昼間の冷暖房に役立てる画期的な空調システム、
氷蓄熱式空調システムのことです。」

参考HP：げんれい工房／萌えるエコアイス

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送